Cómo distinguir Box Cannon, Big Mirror, Big Red 9 y Fast-Slow Machine: estos cuatro tipos de pistolas Mauser

Mar 24, 2026

Es bien sabido que la serie de pistolas Mauser de Alemania fue muy popular en China durante el período republicano. No sólo los utilizaban los militares y la policía, sino incluso los guardias empleados por las familias adineradas.

Las pistolas Mauser alemanas se produjeron continuamente desde 1896 hasta finales de la década de 1930. A lo largo de varias décadas de desarrollo, surgieron muchas variantes y prácticamente todas fueron importadas o copiadas en China.

info-960-587

Además, en función de las características distintivas de cada modelo, se les pusieron varios apodos, como "Box Cannon", "Big Mirror", "Big Red 9" y "Fast-Slow Machine".

Entonces, ¿cuáles son exactamente los modelos de pistola Mauser que corresponden a estos cuatro apodos? ¿Y cómo son?

En este artículo, echemos un breve vistazo.

 

Ⅰ. "Box Cannon" corresponde a la pistola Mauser M1896.

info-1000-730

La Mauser M1896, abreviada como Mauser C96, fue el trabajo pionero de la serie de pistolas Mauser y el primer modelo de toda la línea.

Originalmente, esta pistola fue diseñada por los tres hermanos Feederle en la fábrica Mauser en su tiempo libre, sólo por diversión. Inesperadamente, llamó la atención del propietario de Mauser, quien luego lo patentó. En 1896, se estandarizó como pistola M1896.

info-960-596

El M1896 estaba disponible en un modelo estándar y en un modelo de cañón corto-. El modelo estándar tenía una longitud total de aproximadamente 312 mm y pesaba 1160 g, mientras que el modelo de cañón corto-tenía una longitud total de 288 mm y pesaba 1130 g. Ambos tenían recámaras de 7,63 mm y disparaban el cartucho de pistola Mauser de 7,63 × 25 mm.

Sin embargo, a diferencia de las pistolas de otros países, la Mauser M1896 presentaba un cargador fijo en lugar de uno desmontable. Tenía una capacidad de 10 balas, que podían cargarse desde la parte superior mediante un clip extractor de 10 balas.

info-960-640

En términos de apariencia, la pistola M1896 tiene un fuerte aspecto mecánico. Varias partes de la pistola presentan ranuras para aligerar y los paneles de madera de la empuñadura están grabados con texturas densas y rayadas antideslizantes.

Otra característica de la pistola Mauser M1896 es su funda rígida-. Esta funda está hecha de madera, con una tapa con bisagras en la parte posterior que se puede abrir, lo que la hace parecer una caja pequeña cuando está en uso.

info-1000-747

Además, el extremo frontal de la funda cuenta con un conector que se puede conectar a una ranura en la parte posterior de la empuñadura de pistola. En combate, esta funda podía montarse en la parte trasera del arma y usarse como culata de hombro-un diseño que era bastante distintivo y práctico para su época.

Precisamente por eso el Mauser M1896 se ganó el sobrenombre de "Box Cannon".

Después de que este modelo inicial se introdujo en China, fue copiado por varios arsenales y se convirtió en el arma más utilizada por las fuerzas militares y policiales durante la era republicana.

 

Ⅱ. "Big Mirror" corresponde a la pistola Mauser M1899.

info-1000-556

El Mauser M1899 se introdujo en 1899 como un modelo personalizado para la Armada italiana, también conocido como "Pistola Mauser C96 versión de la Armada italiana".

Este modelo enfatizaba la artesanía simple, el bajo costo y la facilidad de producción en masa.

En términos de rendimiento, el Mauser M1899 era esencialmente el mismo que el C96 original de primera-generación. También tenía una recámara en un cartucho de pistola Mauser de 7,63 × 25 mm y presentaba un cargador fijo de 10 rondas.

info-1000-778

Al igual que el modelo anterior, también podía equiparse con una funda de madera dura-de doble propósito-que servía como estuche de transporte y como culata.

Sin embargo, la diferencia fue que el proceso de producción del Mauser M1899 se simplificó. En busca de una fabricación más rápida, se eliminaron del cuerpo de la pistola características como las ranuras de iluminación, las marcas registradas y los sellos de fábrica, dejando toda la superficie pulida muy suave. Debido a que se omitieron las ranuras de aligeramiento, el M1899 también se volvió más pesado, con un peso total de aproximadamente 1200 gramos.

Fue precisamente debido a la superficie lisa, similar a un espejo-del M1899, que se ganó el apodo de "Big Mirror" o "Mirror Magazine" en ese momento.

info-960-527

Posteriormente apareció una variante de esta pistola con capacidad para 20 balas. Sin embargo, todavía no utilizaba un cargador desmontable; en cambio, el cargador fijo simplemente se extendió hacia abajo para acomodar 20 rondas.

Como resultado, esta variante recibió el sobrenombre de "Revista Big-Belly Mirror" en ese momento.

Durante la Era de los Señores de la Guerra, el Arsenal Dagu de la camarilla de Fengtian también copió esta pistola, refiriéndose a ella con los mismos apodos-"Big Mirror" y "Mirror Magazine".

 

Ⅲ. "Big Red 9" corresponde a la pistola Mauser M1916.

info-960-521

La Mauser M1916 fue el primer modelo de pistola Mauser que se convirtió en un arma estándar-para el ejército alemán, y entró en servicio en el ejército alemán en 1916. Sin embargo, inicialmente, el ejército alemán no estaba particularmente interesado en la serie de pistolas Mauser y siempre había favorecido la Luger P08. Pero en 1916, durante la Primera Guerra Mundial, el ejército alemán enfrentó una escasez de pistolas estándar-y se vio obligado a realizar un pedido a Mauser, encargando un lote de pistolas Mauser para el servicio en primera línea.

Dado que iban a servir como armas militares alemanas, tenían que utilizar munición estándar del ejército. Por lo tanto, todas las pistolas Mauser entregadas al ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial eran de calibre 9 mm, con recámaras para el mismo cartucho de 9 × 19 mm utilizado por la Luger P08.

info-960-640

Debido a que este modelo se finalizó en 1916, pasó a ser conocido como pistola Mauser M1916.

En comparación con el Mauser C96 original, el M1916 conservó esencialmente el mismo contorno y apariencia. También presentaba ranuras para aligerar el marco, junto con marcas comerciales de Mauser y sellos de fábrica. El cambio de apariencia más notable fue el área del panel de agarre.

info-960-662

En primer lugar, las ranuras antideslizantes-de la empuñadura se volvieron más numerosas, más densas y más finas. Además, el panel de agarre estaba grabado con el número arábigo "9", que estaba pintado con laca roja. Esto indicó que la pistola era una Mauser de 9 mm.

Precisamente por esta característica distintiva, el arma llegó a ser conocida en ese momento como la "Big Red 9".

info-960-575

Durante la Primera Guerra Mundial, se produjeron aproximadamente 137.000 pistolas Mauser M1916. Tras la derrota de Alemania, para cumplir con las restricciones impuestas por el Tratado de Versalles, estas pistolas tuvieron que ser retiradas del servicio militar. Una gran parte de las pistolas desmanteladas se vendieron a China durante la era republicana, mientras que algunas fueron modificadas con cañones más cortos y entregadas a las fuerzas policiales.

 

Ⅳ. "Fast-Slow Machine" corresponde a la pistola Mauser M1932.

info-960-604

La Mauser M1932 fue el modelo definitivo de la serie de pistolas Mauser. Su característica más notable fue la adición de un interruptor selector (la "máquina rápida-lenta"), que permitía el disparo completamente-automático además del funcionamiento semi-estándar. De hecho, funcionó como una moderna-pistola totalmente automática-y también fue la primera pistola totalmente-automática que se adoptó en el servicio militar en todo el mundo. Debido a que su designación de fábrica era 712, también se la conocía como pistola Mauser M712 Schnellfeuer (disparo rápido).

El M1932 fue desarrollado a partir del modelo Mauser M1930. Además de obtener una capacidad totalmente automática-, también se rediseñó su sistema de alimentación. Ya no utilizaba un cargador fijo; en cambio, presentaba un cargador de caja desmontable, con opciones para un cargador estándar de 10 balas o un cargador de 20 balas.

info-1000-628

En cuanto al calibre, se mantuvo en 7,63 mm, disparando el cartucho de pistola Mauser de 7,63×25 mm. En modo totalmente automático-, su velocidad de disparo teórica alcanzó los 900 disparos por minuto, con un alcance efectivo de 100 metros. En términos de potencia de fuego, esencialmente coincidía con el estándar de las metralletas, e incluso tenía una velocidad de disparo más alta que muchas metralletas del mismo período.

Esta es precisamente la razón por la que el Mauser M1932 fue llamado la "máquina rápida-lenta".

info-960-814

El M1932 también presentó algunos cambios menores en su apariencia. Por ejemplo, las ranuras para aligeramiento del receptor se mantuvieron solo en la sección central de ambos lados, mientras que las tiras para aligeramiento en los lados superiores izquierdo y derecho se eliminaron, dando a la superficie un contorno más suave y redondeado.

Además, las ranuras antideslizantes-en los paneles de agarre se redujeron en número en comparación con los modelos anteriores-aproximadamente 12 ranuras-y cada ranura se hizo más ancha, con mayor espacio entre ellas.

info-960-605

Al ser una pistola totalmente-automática, este modelo tenía una necesidad aún mayor de una funda rígida-de doble propósito-que servía como estuche de transporte y como culata. Durante el fuego sostenido, la culata ayudó eficazmente a contrarrestar el retroceso y mejoró la precisión.

El Mauser M1932 también era muy popular en China en ese momento, aunque sus números no eran tan buenos como los del primer modelo Mauser C96. La mayoría de los M1932 importados en aquel entonces se entregaron a las divisiones entrenadas en Alemania-del Ejército Central.

Lo anterior cubre los cuatro modelos diferentes de pistola Mauser correspondientes a los apodos "Box Cannon", "Big Mirror", "Big Red 9" y "Fast-Slow Machine".